Договор-оферта

ДОГОВОР-ОФЕРТА 

Настоящий Договор заключается между Индивидуальным предпринимателем Канавкиной Ларисой Александровной, именуемой в дальнейшем «Исполнитель», действующей на основании ОГРНИП 304352511800286, и любым дееспособным физическим лицом, принявшим условия настоящего Договора, являющегося публичной офертой в соответствии с п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ, путем совершения действий, указанных в разделе 3 настоящего Договора, именуемым в дальнейшем «Клиент»:

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Клуб – объект недвижимого имущества: фитнес-клуб «Юджин», расположенный по адресу: 160022, г. Вологда, Сергея Преминина ул., д. 10.

Сайт Клуба: https://www.eugeneclub.ru/

Клиент – физическое лицо, потребитель спортивных услуг Клуба.

Владелец контракта – физическое лицо или юридическое лицо, акцептовавшее условия настоящего Договора и приложений к нему, Правила Клуба, Тарифы, путем совершения действий, указанных в разделе 3 настоящего Договора, обеспечивающее исполнение обязательств по оплате услуг, оказываемых Клиенту клуба на основании Договора. Клиент и Владелец контракта могут быть одним и тем же физическим лицом.

Гость – физическое лицо, не являющееся Клиентом Клуба, посещающее Клуб, акцептовавшее условия настоящего Договора и приложений к нему, Правила Клуба, Тарифы, путем совершения действий, указанных в разделе 3 настоящего Договора. Гость Клуба обязан соблюдать условия настоящего Договора как Клиент Клуба. Упоминание в настоящем Договоре Клиента также включает в себя Гостя.

Оферта – настоящий Договор, а также Правила Клуба и Тарифы, являющиеся его неотъемлемой частью, опубликованные на сайте — https://www.eugeneclub.ru/  или размещенные в общедоступном для ознакомления месте на территории Клуба.  Принимая условия настоящего Договора-оферты, Владелец контракта (Клиент) подтверждает, что ознакомился и согласен с Правилами и Тарифами Клуба.

Акцепт Оферты – полное и безоговорочное принятие Клиентом (Владельцем контракта) условий Договора путем совершения действий, указанных в разделе 3 настоящего Договора

Регистрационный взнос – сумма обязательного платежа. В стоимость Регистрационного взноса входит стоимость Браслета Клиента.

Браслет Клиента (Клубная карта) – материальный носитель персонального электронного кода, присвоенного Клубом Клиенту при заключении Договора, предоставляемый Клиенту клуба для доступа в Клуб и использования шкафчика в раздевалке. Персональный браслет не может быть передан третьему лицу. Использование браслета третьим лицом для получения услуг по Договору не допускается. При необходимости браслет Клиенту может быть заменен на новый, стоимость браслета оплачивается Клиентом согласно действующим Тарифам.

Гостевой браслет – неименной браслет, выдаваемый Гостю Клуба для целей доступа в Клуб. Гостевой браслет является собственностью Клуба и подлежит возврату при выходе из Клуба.

Членство — это право Клиента посещать тренажерный зал, групповые тренировки Клуба, использовать шкафчик в раздевалке, душ, в течение оплаченного периода Клиентом (Владельцем контракта). Один период равен одному календарному месяцу. В течение периода Клиент может посещать клуб ежедневно, но не чаще 1 раза в сутки. Действие Членства (активация) начинается в день покупки.

Лицевой счет – персональный счет Клиента, служащий для бронирования и оплаты клубного членства и дополнительных товаров и услуг клуба. Доступ и управление Лицевым счетом осуществляются Клиентом через Личный кабинет на сайте https://www.eugeneclub.ru/.

Личный кабинет — пользовательский интерфейс Сайта, содержащий детализированную персональную информацию о Заказчике, а также предназначенный для бронирования и оплаты услуг.

Режим работы клуба – дни и часы, в которые Клуб открыт для посещения. Режим работы размещается на информационных табличках при входе и на сайте Клуба.

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

Предметом настоящего Договора является возмездное оказание Исполнителем самостоятельно или с привлечением третьих лиц услуг Клиенту по организации и проведению физкультурных, физкультурно-оздоровительных и спортивных мероприятий и иных услуг в соответствии с условиями настоящего Договора и приложений к нему, являющихся его неотъемлемой частью.

ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА

Для присоединения к оферте Клиенту необходимо:

— зарегистрироваться в учетной системе клуба в личном кабинете на сайте https://www.eugeneclub.ru/ или на рецепции Клуба. При акцепте оферты Клиенту необходимо предоставить свои персональные данные, а именно: ФИО, дату рождения, пол, паспортные данные и контактные данные (e-mail, телефон);

— оплатить регистрационный взнос в размере, установленном действующими Тарифами Клуба. В случае расторжения Договора по инициативе любой из Сторон стоимость регистрационного взноса не возвращается.

По завершении процесса регистрации Клиенту Клуба доступен Личный кабинет и Лицевой счет на сайте https://www.eugeneclub.ru/.

При первом посещении Клуба Клиенту необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность (паспорт гражданина РФ или заграничный паспорт (для иностранных граждан), сфотографироваться, оплатить регистрационный взнос и получить Браслет.

Договор считается заключенным с даты оплаты клубного Членства. Датой оплаты считается день зачисления денежных средств на расчетный счет ИП Канавкиной Л.А.

Для присоединения к оферте Гостю необходимо:

— обратиться на рецепцию Клуба и зафиксировать факт ознакомления и согласия с условиями настоящего Договора-оферты, получить у администратора Гостевой браслет.

Срок действия Договора-оферты (срок оказания услуг) не ограничен. Клиент вправе пополнить Лицевой счет и воспользоваться услугами Клуба в любое время. При наличии денежных средств на лицевом счете Клиента Договор-оферта пролонгируется на новый срок. Денежные средства, находящиеся на лицевом счете клиента и не востребованные в течение 3 (трех) лет подряд в соответствии со сроками исковой давности, подлежат списанию в пользу Исполнителя.

Лица, не достигшие (18-ти) летнего возраста, могут стать Членами Клуба, если договор-оферту с Клубом за него заполнит и подпишет один из родителей или законный представитель (Владелец контракта).

Посещение Клуба лицами, не достигшими 16-ти летнего возраста возможно только совместно с совершеннолетним Членом клуба (Владельцем контракта), отвечающим за его безопасность и поведение в Клубе. Ответственность за несовершеннолетнего, находящегося на территории Клуба несет (Владелец контракта).

ПОРЯДОК БРОНИРОВАНИЯ И ОПЛАТЫ КЛУБНОГО ЧЛЕНСТВА

Бронирование и оплата клубного Членства возможны следующими способами:

— через администратора на рецепции Клуба;

— через личный кабинет на сайте.

Член Клуба (Владелец контракта) самостоятельно знакомится на Сайте или рецепции Клуба с Тарифами. Оформление Заказа на Сайте осуществляется Членом Клуба (Владельцем контракта) самостоятельно путем выбора с последующей оплатой.

Член Клуба (Владелец контракта) должен корректно заполнить все поля, указанные на Сайте, как обязательные для заполнения. При этом Член Клуба (Владелец контракта) несет ответственность за точность, полноту и достоверность указанных сведений.

После заполнения данных Член Клуба (Владелец контракта) производит оплату стоимости выбранного им Членства по безналичному расчету на расчетный счет Клуба путем ввода данных своей банковской карты.

Производя оплату Заказа, Член Клуба (Владелец контракта) подтверждает свое согласие с условиями выбранного им Членства и с окончательной стоимостью Заказа.

Заказчик привязывает к своему профилю в личном кабинете банковскую карту, с которой будут списываться денежные средства в качестве оплаты по обязательствам, предусмотренным Договором и вытекающим из него. Допускается использование банковских карт платежных систем: VISA, MASTERCARD, МИР и с наличием возможности совершения интернет-платежей. Возможность совершения интернет-платежей обеспечивается Членом Клуба (Владельцем контракта) самостоятельно через банк, выпустивший банковскую карту. Добавление сведений о банковской карте при регистрации является обязательным для Членов Клуба, выбравших способ оплаты Услуг посредством внесения предоплаты за каждый расчётный месяц.

Оплата стоимости клубного членства за первый месяц производится в день акцепта настоящего Договора-оферты и не включает в себя регистрационный взнос и тариф в зависимости от выбранного Членом клуба (Владельцем контракта) срока членства, кроме случаев, когда оплата производится в меньшем размере с учетом Специальных предложений, действующих на момент оплаты Договора.

В случае если Член клуба (Владелец контракта) выбрал Тариф, предусматривающий возможность ежемесячного внесения платежей за оказанные Услуги, ежемесячные платежи по Договору осуществляются в автоматическом режиме посредством безакцептного списания денежных средств с банковской карты Члена Клуба (Владельца контракта).

Член клуба (Владелец контракта), который выбрал тариф, предусматривающий возможность ежемесячного внесения платежей, уполномочивает Клуб регулярно списывать денежные средства со своей банковской карты согласно следующим условиям:

• В случае неудачной попытки списания денежных средств с банковской карты Члена Клуба (Владелеца контракта) в дату ежемесячного списания, Клуб может предпринимать попытки списания денежных средств с банковской карты Члена Клуба (Владельца контракта) в течение 5-ти рабочих дней после даты ежемесячного списания.
• Член Клуба (Владелец контракта) дает свое согласие Клубу списывать средства со своей банковской карты без предварительного одобрения Членом Клуба (Владелец контракта) соответствующих счетов от Клуба.
• Член Клуба (Владелец контракта) дает свое согласие Клубу на то, что срок данного им согласия на списание будет ежемесячно автоматически пролонгироваться. Указанное согласие на списание может быть аннулировано Членом Клуба (Владельцем контракта) посредством письменного уведомления Клуба не менее чем за один день до окончания минимального периода оплаты (один месяц). В этом случае Клуб обязуется прекратить регулярное списание средств с банковской карты Члена Клуба (Владельца контракта) после наступления очередной регулярной даты ежемесячной оплаты. В случае ошибочного выставления счета Клуб согласен исправить такую ошибку немедленно.
• В случае неоплаты Членом Клуба (Владельцем контракта) платежных требований от Клуба, Клуб вправе приостановить оказание Услуг с Ограничением доступа.
• Член Клуба (Владелец контракта) обязан своевременно информировать Клуб о любых данных, которые могут влиять на платежи по Договору. В случае утери, кражи или истечения срока действия банковской карты, Член Клуба (Владелец контракта) своевременно уведомляет Клуб о наступлении данных обстоятельств.
• Клуб сохраняет за собой право изменять размер ежемесячного списания и/или членского взноса, уведомляя об этом как минимум за 30 дней Члена Клуба (Владельца контракта) любым доступным способом связи.

Оплата на рецепции Клуба возможна за наличный расчет, по банковской карте, СБП, по ссылке на оплату.

ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Клиент полностью несет ответственность за состояние своего здоровья. Клиент заявляет и гарантирует, что не имеет медицинских противопоказаний для занятий спортом. Клиент признает, что любые виды спорта травмоопасны, и берет на себя все риски, связанные с возможными неблагоприятными последствиями для своих жизни и здоровья.

Исполнитель не несет ответственность за вред, связанный с ухудшением состояния здоровья Клиента в результате оказания Клиенту услуг по настоящему Договору. Исполнитель рекомендует Клиенту пройти полное медицинское обследование и проконсультироваться с врачом, прежде чем приступать к занятиям спортом, и регулярно проверять состояние своего здоровья во избежание травм и заболеваний.

Акцептуя условия настоящего Договора-оферты, Клиент дает полное и безоговорочное согласие ИП Канавкиной Ларисе Александровне (Исполнителю) обрабатывать (в т.ч. с использованием различных средств автоматизации) свои персональные данные, в том числе фамилию, имя, отчество, дату рождения, пол, домашний, рабочий, мобильный телефоны, адрес электронной почты (e-mail), (фотография), в том числе дает согласие на сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, передачу третьим лицам как на территории Российской Федерации, так и трансграничную передачу, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных, включая передачу их контрагентам Исполнителя с целью дальнейшей обработки (в т.ч. сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, распространение, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных) для целей исполнения своих обязательств Исполнителем по настоящему Договору, а также для анализа истории взаимодействия Клиента с Исполнителем, в т.ч. проведения рекламно-маркетинговых и иных исследований в целях улучшения качества услуг, для проведения рекламно-маркетинговых активностей, программ, акций и т.д., а также для продвижения услуг на рынке путем осуществления прямых контактов (рекламно-информационной рассылки) с Клиентом с помощью различных средств связи, включая, но, не ограничиваясь: электронная почта, телефон, сеть Интернет.

Клиент предоставляет согласие Исполнителю и контрагентам Исполнителя обрабатывать персональные данные Клиента, с помощью автоматизированных систем управления базами данных, а также иных программных средств.

Клиент соглашается с тем, что, если это необходимо для реализации целей, указанных в настоящей оферте, его персональные данные, полученные Исполнителем, могут быть переданы третьим лицам, которым Исполнитель может поручить обработку персональных данных Клиента на основании договора, заключенного с такими лицами, при условии соблюдения требований законодательства Российской Федерации об обеспечении такими третьими лицами конфиденциальности персональных данных и безопасности персональных данных при их обработке.

Клиент вправе запросить у Исполнителя информацию о своих персональных данных, их обработке и использовании, потребовать исключения или исправления/дополнения/изменения неверных/неполных/некорректных персональных данных, отправив соответствующий письменный запрос на адрес местонахождения Исполнителя.

Данное Клиентом согласие на обработку его персональных данных является бессрочным и может быть отозвано посредством направления Клиентом письменного заявления в адрес местонахождения Исполнителя. Исполнитель обязан обеспечить безопасность, сохранность данных и конфиденциальность полученной от Клиента информации в соответствии с требованиями законодательства о защите персональных данных и Политикой Конфиденциальности (также именуемой Политикой в отношении обработки персональных данных), размещенной на рецепции клуба и сайте https://www.eugeneclub.ru/

В случае если Клиент не желает получать рассылки рекламного характера на телефон, указанный Исполнителю, он должен обратиться на рецепцию Клуба к администратору с заявлением об исключении его личного номера из рассылки. Сервисные сообщения, информирующие Клиента о порядке оказания Услуг, изменениях в оказании Услуг и т.д., носят исключительно информационный характер, не являются рекламной рассылкой, отправляются автоматически и не могут быть отклонены Клиентом.

В момент бронирования клубного членства Клиент выражает свое согласие на без акцептное списание денежных средств, находящихся на его Лицевом счете, в размере стоимости подписки согласно действующим на этот момент Тарифам, а также ознакомление и согласие с условиями отмены бронирования и возврата денежных средств согласно условиям настоящего Договора. Акцепт условий настоящего Договора является бесспорным доказательством волеизъявления Клиента на осуществление регулярный транзакций в счет оплаты услуг Клуба с использованием банковской карты Клиента и Лицевого счета, открытого Клиенту.

Акцептуя условия настоящего Договора, Клиент безотзывно, бессрочно и без выплаты какого-либо вознаграждения дает согласие Исполнителю, а также любым лицам, которые действуют с разрешения Исполнителя или по его поручению, использовать изображение Клиента и предоставляет указанным лицам право воспроизводить, перерабатывать, распространять, обнародовать (в том числе, но не ограничиваясь указанным, в сети Интернет), а также использовать любыми иными способами, не запрещенными законом, как в цифровом, так и в любом другом виде, известном сейчас или изобретенном позже, в любой форме, целиком или фрагментарно, без ограничений на сопутствующее текстовое, звуковое и/или визуальное оформление, фотографии, видеозаписи и иные произведения с изображением Клиента, являющиеся результатом проведения фото-, аудио-, видео- и т.д. съемок на территории Клуба в ходе осуществления деятельности Клуба, оказания Услуг в Клубе Исполнителем. Клиент также подтверждает свое согласие с тем, что в результате такого использования имя и/или деловая репутация Клиента будут/могут быть ассоциированы с Исполнителем, продукцией и/или Услугами и/или товарными знаками Исполнителя.

Производя оплату по выбранному Тарифу Клиент (Владелец контракта) бесспорно выражает свое согласие и принимает условия настоящего Договора.

ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

Исполнитель оставляет за собой право в одностороннем порядке вносить изменения в настоящий Договор путем размещения новой редакции на Сайте. Все такие изменения вступают в силу и считаются доведенными до сведения Клиента с момента публикации на Сайте.

Настоящий Договор может быть расторгнут Исполнителем в одностороннем внесудебном порядке путем отказа от его исполнения в случае неоднократного или однократного грубого нарушения Клиентом (Владельцем контракта)  условий настоящего Договора и/или Правил клуба, при этом денежные средства, находящиеся на Лицевом счета Клиента, возвращаются Клиенту в срок не позднее 14 (четырнадцати) дней с даты предоставления Клиентом (Владельцем контракта) письменного заявления на возврат денежных средств с указанием реквизитов банковского счета для перечисления. Договор считается расторгнутым с момента блокировки входа в Клуб Исполнителем без дополнительного письменного оформления прекращения действия Договора. Стоимость регистрационного взноса не возвращается.

Клиент (Владелец контракта) вправе в любое время расторгнуть настоящий договор в одностороннем внесудебном порядке, направив Исполнителю письменное заявление о прекращении действия Договора. Договор прекращает свое действие в день получения Исполнителем письменного заявления Клиента (Владельца контракта).

В случае, если Клиент не пользуется услугами Клуба в рамках Членства по обстоятельствам, не зависящим от Клуба, услуга считается оказанной Клубом в полном объеме и стоимость таких услуг возврату не подлежит.

В случае непосещения Клиентом тренировки по обстоятельства/причинам, зависящим от Клиента, услуга считается оказанной в полном объеме и деньги, списанные с его лицевого счета в качестве оплаты за эту тренировку, не возвращаются.

Стоимость Членства, срок действия которого истек, возврату не подлежит, а услуга считается оказанной Клубом в полном объеме.

Если до окончания срока действия Членства Клиент (Владелец контракта) не заявил о недостатках оказанных Услуг, Услуги считаются оказанными в полном соответствии с условиями настоящего Договора и надлежащим образом, независимо от посещения Клиентом Клуба.

Если иное не предусмотрено действующим законодательством РФ, в случае досрочного расторжения настоящего Договора Клуб возвращает Клиенту:

По действующему Членству — денежные средства возвращаются за период Членства, в котором услуги не были оказаны. К примеру, Клиент приобрел услуги Клуба на 12 месяцев. О досрочном расторжении Клиент заявил в начале 11-го месяца (периода). Таким образом, Клиенту будут возвращены денежные средства только за 1 период (12-й период, в котором услуги Клиенту не оказываются). Денежные средства за период, в течение которого Клиент отказался от услуг Клуба, не возвращаются, и услуга считается оказанной за соответствующий период. Дни и месяцы, подаренные клубом по маркетинговым акциям, при расчете возврата не учитываются.

Возврат денежных средств производится только (Владельцу контракта), осуществившему оплату услуг Клуба.

Во всем, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.

Все споры и разногласия, возникающие из договорных отношений или в связи с ними, будут по возможности разрешаться путем переговоров между Сторонами. В случае если Стороны не придут к согласию, споры и разногласия подлежат разрешению в Вологодском городском суде Вологодской области.

Не вступая в противоречие с условиями Оферты, Клиент и Исполнитель вправе в любое время оформить Договор на оказание Услуг в форме письменного двухстороннего документа. Приложения к настоящему Договору, являющиеся его неотъемлемыми частями:

— Правила посещения Клуба;

— Тарифы;

— Политика конфиденциальности;

— Согласие на обработку персональных данных;

— Согласие родителя на обработку персональных данных;

— Инструктаж о технике безопасности.

ИП Канавкина Лариса Александровна

ПРАВИЛА ПОСЕЩЕНИЯ КЛУБА

Настоящие Правила разработаны в целях поддержания порядка, исключения травматизма, соблюдения техники безопасности и норм поведения членов клуба. Соблюдение этих правил позволит нам сделать Ваше пребывание в клубе максимально комфортным и приятным.

Данные Правила обязательны для исполнения Клиентом, Гостем Клуба и любыми иными третьими лицами, находящимися на территории Клуба. Правила не являются исчерпывающими, администрация Клуба вправе их изменять и дополнять по своему усмотрению путем размещения новой редакции Правил на сайте Клуба https://www.eugeneclub.ru/ и на рецепции Клуба

Режим работы Клуба

Клуб открыт для посещения ежедневно в течение всего года в соответствии с установленными часами работы и с учетом технических перерывов.

1. Режим работы клуба: в будние дни с 7:00 до 23:00, в выходные и праздничные дни с 10:00 до 18:00, клуб ежегодно закрыт 1 и 2 января. Вход в клуб прекращается за 45 мин до времени окончания работы клуба.
2. Исполнитель вправе в одностороннем порядке вносить изменения в Часы работы Клуба и Расписание, размещенное на сайте Клуба https://www.eugeneclub.ru/.

Права и обязанности Клиента

3. До начала посещения Клуба Клиенту рекомендуется проконсультироваться с лечащим врачом или медицинским работником на предмет готовности к двигательной активности и физическим нагрузкам.

1. При заключении Договора-оферты о представлении физкультурно-оздоровительных услуг Клиент (Владелец контракта) подтверждает, что ни он, ни его несовершеннолетние дети, для которых приобретается услуга, не имеют медицинских противопоказаний для занятия физкультурой, спортом и полностью принимает на себя ответственность за состояние своего здоровья и состояние здоровья своих несовершеннолетних детей, посещающих Клуб.
2. Клиент обязан самостоятельно контролировать свое собственное здоровье. При наличии острых и/или кожных заболеваний, а также обострении хронических заболеваний, следует воздержаться от посещения Клуба.

6. Клиент Клуба самостоятельно осуществляет тренировочный процесс в рамках выбранной физкультурной, физкультурно-оздоровительной и спортивной программы, с учетом состояния здоровья и рекомендаций врача.
7. Исполнитель не является медицинским учреждением и не осуществляет оказание услуг по медицинскому обеспечению гостя клуба (оценку состояния здоровья, наблюдение и контроль над состоянием здоровья и т.п.)
8. В случае ухудшения самочувствия Клиента клуба необходимо информировать об этом администратора Клуба, для обеспечения оказания первой помощи нуждающемуся.
9. Исполнитель рекомендует Клиенту клуба:

• до начала посещения Клуба, пользования Услугами, Дополнительными услугами пройти медицинское обследование, так как Клиент клуба несёт персональную ответственность за своё здоровье;
• на тренировках иметь при себе полотенце;
• для поддержания водно-солевого баланса в организме во время участия в физкультурных, физкультурно-оздоровительных мероприятиях принимать питьевую воду;
• покидать зоны/студии/залы Клуба, предназначенные для физкультурных, физкультурнооздоровительных мероприятий, не позднее чем за 30 минут до окончания времени работы Клуба;
• по всем возникающим вопросам касаемо занятий, использованию оборудования и иным вопросам обращаться к администраторам Клуба;
• выполнять рекомендации работников Клуба, рекомендации и/или запреты/ограничения, размешенные на информационных и/или предупредительных, запретительных табличках в Клубе и/или на оборудовании;
• самостоятельно следить за информацией, размещаемой Исполнителем об Услугах, Клубе, Правилах клуба и т.д. на информационных стендах, рецепции Клуба, сайте и/или иными способами доводимой до гостей и членов клуба.

1. В целях обеспечения безопасности Клиентов допуск в Клуб осуществляется через турникеты путем идентификации личности с использованием электронного браслета. Браслет является именным (персональным), не подлежит передаче третьим лицам.
   В случае отсутствия браслета, Клиенту за дополнительную плату может быть предоставлен в аренду Гостевой браслет на время посещения Клуба. Стоимость аренды Гостевого браслета устанавливается согласно действующих Тарифов. Гостевой браслет является собственностью Клуба и подлежит возврату при выходе из Клуба.
2. Клиент Клуба обязан соблюдать и поддерживать общественный порядок общепринятые нормы поведения, вести себя уважительно по отношению к другим клиентам, обслуживающему персоналу, не допускать действий, создающих опасность для окружающих. Запрещено беспокоить других клиентов клуба, нарушать чистоту и порядок, использовать в своей речи нецензурные выражения. Если вольные или невольные действия клиента создают угрозу для его собственной жизни и /или здоровья, а также здоровья и/или окружающих или противоречат общепринятым нормам морали и этики, администрация фитнес клуба вправе применить меры к указанным лицам в виде отстранения от тренировок (пребывания в Клубе), вывода за пределы Клуба или вызова сотрудников правоохранительных органов.
3. Клиенту Клуба, гостям, посетителям запрещено осуществлять видео, фотосъемку на всей территории фитнес клуба без письменного разрешения администрации Клуба.
4. Клиенту Клуба, гостям, посетителям запрещено самостоятельно изменять температурный режим, режим кондиционирования, уровень освещения, пользоваться музыкальной и другой аппаратурой Клуба.
5. Не разрешается использовать во время занятий в Клубе парфюмерию с резким запахом, проводить рекламные акции.
6. Клиенту Клуба, гостям, посетителям запрещено самовольно размещать на всей территории фитнес клуба объявления, рекламные материалы, проводить опросы.
7. Все помещения Клуба являются зонами свободными от курения. Клиенту клуба запрещено находится в клубе в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Запрещено принимать пищу в местах, предназначенных для тренировок, в зонах отдыха и раздевалках.
8. Клиенту запрещается приносить в Клуб любые виде огнестрельного, газового и холодного оружия.
9. Клиенту запрещается приносить в Клуб взрывоопасные, пожароопасные, токсичные и сильно пахнущие вещества.
10. Клиенту клуба запрещено входить на территорию клуба с домашними животными.
11. Клиент вправе получать необходимую и достоверную информацию о работе фитнес клуба и оказываемых им услугах.
12. Клиент клуба согласен получать от администрации фитнес клуба информацию:

— о проводимых в Клубе рекламных акциях, розыгрышах, мероприятиях;

— о новых услугах Клуба;

— уведомления по действующему Договору.

Такие уведомления могут быть направлены клиенту по электронной почте, СМС и PUSH сообщениями, по телефону.

1. Клиент обязан бережно относится к имуществу и оборудованию Клуба. Клиент (Владелец контракта) несет имущественную ответственность за порчу и повреждение спортивного инвентаря и другого имущества Клуба. В случае причинения Клиентом Клуба ущерба имуществу Клуба составляется акт, который подписывается Сторонами. В случае отказа Клиента Клуба (Владельца контракта) от подписания акта Исполнитель подписывает его в одностороннем порядке с отметкой об отказе Клиента (Владелец контракта) подписать акт о нанесенном имуществу ущербе. Клиент в течение 5 (Пяти) календарных дней на основании акта обязан возместить причиненный ущерб в полном объеме.
2. Исполнитель рекомендует Клиентам быть внимательными и аккуратно передвигаться в раздевалках, душевых, сауне, на лестницах обязательно используя специальную сменную, чистую, устойчивую и нескользящую обувь.
3. Исполнитель не несет ответственности за транспортные средства, оставленные на прилегающей к Клубу территории.
4. На территории Клуба Клиент вправе получать дополнительные услуги, оказываемые как Клубом, так и третьими лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность в соответствии и на основании заключенных с Клубом гражданско-правовых договоров. Клуб не несет ответственность за действия\бездействие третьих лиц, если услуга оказывается третьим лицом.

Права и обязанности Клуба

1. Предоставлять качественные базовые и дополнительные услуги.

1. Принимать своевременные меры по предупреждению и регулированию вопросов, связанных с недостаточным уровнем качества предоставляемых услуг.
2. Своевременно информировать клиентов об изменении в структуре услуг, оказываемых по договору, условиях их оказания путем размещения информации на сайте и в социальных сетях.
3. Предоставлять клиентам шкафчик для переодевания.

5. При проведении клубных мероприятий ограничить зону, предназначенную для тренировок, о чем Клиенты клуба извещаются заблаговременно путем размещения информации на рецепции Клуба или официальном сайте.
6. Изменять режим работы Клуба в целом или отдельных залов и помещений в связи с проведением в Клубе спортивных мероприятий.
7. Изменять расписание групповых занятий.
8. Исполнитель оставляет за собой право выбора музыкального сопровождения на территории клуба. Если общее музыкальное сопровождение мешает клиенту, клиент может воспользоваться своими наушниками.
9. Исполнитель вправе отказать в допуске в Клуб клиенту, у которого имеется задолженность по оплате услуг.

1. Исполнитель вправе уведомить клиента:

— о рекламных акциях, розыгрышах, мероприятиях;

— о новых физкультурно-оздоровительных услугах;

— о предложении продлить договор на новый срок.

Такие уведомления могут быть направлены клиенту по электронной почте, СМС и PUSH сообщениями, по телефону.

11. Исполнитель имеет право дополнять и изменять настоящие правила.
12. Исполнитель оставляет за собой право потребовать от лиц, нарушающих настоящие Правила, воздержаться от нарушения, попросить удалиться из Клуба и\или расторгнуть Договор с Клиентом (Владельцем контракта) за неоднократное или однократное грубое нарушение настоящих Правил, а также отказать в заключении нового Договора.

Правила пользования раздевалками

 Клиент имеет возможность выбора любого свободного шкафчика в раздевалке. Открыть и закрыть шкафчик можно путем сканирования браслета считывающим устройством. Пожалуйста, не оставляйте ценные вещи (включая, но не

1. ограничиваясь указанным, мобильные телефоны, драгоценности, часы, деньги, ключи и т.д.) в шкафчиках. Ценные вещи могут быть помещены в сейфовые ячейки на рецепции Клуба в зоне, контролируемой видеокамерами. Исполнитель не несет ответственности за ценные вещи, оставленные в шкафчиках и\или сейфовых ячейках, а также за забытые\оставленные без присмотра вещи на территории Клуба. Шкафчики в раздевалке открываются и закрываются личным электронным ключом.
2. Перед тем, как покинуть Клуб, Клиент должен освободить шкафчик от своих личных вещей. В случае обнаружения по окончании рабочего дня Клуба занятых ячеек Исполнитель оставляет за собой право вскрыть шкафчик/ячейку и освободить шкаф и переместить вещи в другое помещение или зону рецепции. Исполнитель не несет ответственности за сохранность вещей, оставленных в шкафчиках и/или ячейках после окончания рабочих часов Клуба, и не возмещает Клиенту понесенные, в связи с этим убытки.

При этом, стороны предусмотрели, что если стоимость оставленных вещей будет явно ниже трех тысяч рублей, то Клуб вправе рассматривать оставленное имущество, как движимые вещи, от которых собственник отказался и в соответствии с ч. 2 ст. 226 Гражданского кодекса Российской Федерации обратить эти вещи в собственность и распорядиться ими по своему усмотрению, в том числе утилизировать их.

В случае, если стоимость вещей будет явно выше трех тысяч рублей, то Клуб имеет право рассматривать оставленные вещи как находку или намерение лица, оставившего вещи, как намерение заключить договор хранения. При этом стоимость услуги хранения составляет 1500 (одна тысяча пятьсот) рублей в сутки.

Правила пользования душевыми кабинками

 Душевые кабинки находятся в раздевалках Клуба предназначены только для лёгкого эстетического мытья после занятий. Максимальное время пребывания в душе не должно превышать 5-7 мин.

1. В часы наибольшей загруженности душевых соблюдайте очередность их посещения и будьте аккуратны и взаимовежливы.
2. Запрещается приносить в душевые шампуни и моющие средства в стеклянной таре.
3. В душевых не разрешается:

— окрашивание волос;

— пользоваться бритвенными принадлежностями;

— проводить процедуры по уходу за кожей (скраб, масла, маски и пр.);

— мытье обуви и стирка вещей.

Правила пользования сауной

 К пользованию сауной допускаются Члены Клуба (Владельцы контракта), достигшие возраста 18 лет.

1. Перед заходом в сауну необходимо принять душ, и снять украшения.
2. Запрещается заходить в сауну в резиновых тапочках. Оставляйте их при входе.
3. Используйте полотенца и стелите их на скамью.
4. Во время нахождения в сауне закрывайте слизистые части тела.
5. Избегайте соприкосновения с поверхностью каменки это вызывает сильные ожоги.
6. В сауне не разрешается:

— поливать водой, эфирными маслами нагревательные элементы сауны, так как это может послужить причиной выхода сауны из строя;

— использовать веники, ароматизаторы, скрабы, маски, мёд, кофе и тому подобные вещества, способствующие загрязнению помещения и порче оборудования;

— сушить белье, полотенца;

— накрывать каменку посторонними предметами.

1. Во избежание несчастного случая рекомендуется посещать сауну в присутствии хотя бы одного посетителя фитнес клуба.

Правила посещения солярия

 Программу загара в солярии необходимо подбирать в соответствии с Вашим типом кожи.

2. Солярием могут пользоваться Члены Клуба (Владельцы контракта), достигшие возраста 18 лет.

1. Между первым и вторым сеансом инсоляции должно пройти не менее 48 часов.
2. Время между последующими сеансами инсоляции не должно быть меньше 24 часов. Количество сеансов загара не должно превышать 50 часов в год.
3. Рекомендуется использовать средства, специально разработанные для загара в солярии и после сеанса инсоляции.
4. Если сеансы загара вызывают какую-то нежелательную реакцию, которую Вы не можете объяснить, и симптомы не исчезают в течение короткого промежутка времени, рекомендуем проконсультироваться с врачом.
5. Обязательно защищайте глаза с помощью специальных защитных очков. В солярии рекомендуется загорать в плавках, а женщинам необходимо закрывать грудь (наиболее удобно использовать одноразовые стикини для защиты груди в солярии).
6. Перед посещением солярия клиент обязан убедиться, что по результатам самостоятельно прошедших им медицинских осмотров, он не имеет противопоказаний для посещения солярия.

Правила посещения групповых занятий в т.ч коммерческих групп

 Групповые занятия приводятся по расписанию, размещенному на сайте Клуба https://www.eugeneclub.ru/.

1. Исполнитель имеет право вносить изменения в текущее расписание и осуществлять замену инструктора. Расписание групповых занятий находится на рецепции Клуба и информационных стендах клуба, сайте.
2. Во время проведения клубных мероприятий зона, предназначенная для тренировок и групповых занятий, может быть ограничена. Информация о таких ограничениях заблаговременно размещается на рецепции, сайте.
3. Самостоятельные тренировки в залах для групповых занятий могут осуществляться в период времени, свободного от групповых программ, указанных в расписании.
4. Клиенты могут посещать стандартизированные групповые программы Les Mills Virual, как по расписанию, так и выбрать любую программу в «Твое время».
5. Запрещается посещение групповых занятий детьми, не достигшими 16 лет, за исключением специальных детских программ с инструктором.
6. Запрещается присутствие детей в зале, во время проведения групповых занятий.
7. Во избежание травм рекомендуется посещать тренировки, соответствующие своему уровню подготовки.
8. Занятия в залах групповых программ проходят по предварительной записи, коммерческие классы дополнительно оплачиваются. Количество занимающихся в залах ограничено. Записывайтесь заранее. Запись ведется на рецепции и самостоятельно в личном кабинете.
9. В случае опоздания на занятие более чем на 10 минут, инструктор имеет право не допустить опоздавшего до занятия.
10. После групповых занятий все оборудование должно быть возвращено на специально отведенные места.

Правила посещения тренажёрного зала

 Перед началом занятий ознакомьтесь с правилами техники безопасности при работе на тренажёрах и со свободными весами.

1. Во избежание получения травм упражнения с максимальными весами в тренажерном зале рекомендуется выполнять с партнером.
2. Соблюдайте технику безопасности и правила эксплуатации тренажёров.
3. Перед началом занятий убедитесь, что используемое оборудование, инвентарь и т.д. находятся в исходном безопасном и/или выключенном состоянии, отсутствуют посторонние предметы, которые могут повлиять на безопасное использование.
4. Передвигайтесь по залу не торопясь, не заходите в рабочую зону других занимающихся.
5. В тренажёрном зале не разрешается:

— передвигать тренажёры;

— поднимать штангу без использования замков;

— бросать штангу на пол;

— бросать гантели и ударять их одна о другую.

1. В тренажёрном зале строго запрещается самостоятельное нахождение несовершеннолетних, не достигших возраста 16 лет.
2. Несовершеннолетние до 16 лет допускаются к занятиям в тренажёрном зале в сопровождении Члена клуба (Владельца контракта).

Правила техники безопасности при занятиях в кардиозоне

 В начале тренировки на беговой дорожке необходимо становиться на подставки по краям движущейся ленты, установить минимальную скорость и начать тренировку после того, как лента пошла в движение. Нельзя сходить с тренажёра до полной остановки ленты.

1. Не оставляйте одежду, полотенца и прочие предметы вблизи кардиотренажера. Ваши вещи могут случайно попасть в его движущие части, что спровоцирует опасную ситуацию.
2. Не ставьте жидкости вблизи тренажера, а также на полу рядом с ним. Тренажеры подключены к электричеству, попадание на них воды может вызвать замыкание.
3. Заходить и сходить с тренажера можно только при полной его остановке, соблюдая осторожность.
4. Тренируясь на кардиотренажере, не оборачивайтесь назад. Ваше внимание рассеивается и возрастает риск получить травму.

Правила техники безопасности при занятиях в тренажерном зале

 Перед началом любой тренировки во избежание травм необходимо провести разминку, обеспечивающую разогревание связок и мышц перед тренировкой.

1. Обязательно проверьте исправность тренажера и надежность его установки и крепления.
2. Запрещается работа на неисправных тренажерах.
3. Запрещается прикасаться к движущимся частям блочных устройств.
4. При работе со свободными весами необходимо использовать замки, и тщательно проверять прочность резьбы на гантелях.
5. При разгрузке и подготовке свободных весов необходимо убедиться в устойчивом положении снаряда на стойках.
6. Запрещается нагружать тренировочные грифы сверх установленных техническими нормами пределов.
7. Во избежание несчастных случаев перед выполнением упражнений убедитесь, что упражнение и амплитуда движения снаряда не причинят никаких телесных повреждений или не повредят какое-либо оборудование.
8. Запрещается бросать свободные веса. Упражнения, подразумевающие в амплитуде постановку тяжелого веса, необходимо выполнять в строго отведенных местах.
9. Запрещается выполнять упражнения, связанные с риском для жизни, без страховки партнера.
10. Запрещается отвлекать Клиентов, занимающихся выполнением особо опасных упражнений.
11. Запрещается распространять на территории зала информацию, связанную с методиками тренировок, которая может повлечь за собой случаи травматизма в спортивном клубе.
12. Запрещается вход в зал с жевательной резинкой во избежание несчастных случаев, связанных с дыхательной функцией организма.
13. Вход в тренажерный зал разрешен только в закрытой спортивной обуви и спортивной одежде, соответствующей сезону.
14. Все клиенты, тренирующиеся самостоятельно, несут полную ответственность за методики своих тренировок и питания.

Правила посещения клуба детьми

 Дети от 4 до 18 лет посещают Клуб в сопровождении Члена Клуба (Владельца контракта). Клубное членство приобретает для ребенка родитель/ законный представитель (Владелец контракта). Допускаются также разовые платные посещения, при условии одновременного посещения родителями/ законными представителями Клуба по платному разовому визиту либо имеющими клубную карту. Родители несут персональную ответственность за несовершеннолетних на территории Клуба.

1. До посещения Клуба родители/законные представители обязаны убедиться, что ребенок не имеет противопоказаний для занятий к физкультурно-оздоровительным мероприятиям в Клубе. Для этого родитель/законный представитель обязан посетить с ребенком врача и пройти медицинский осмотр ребенка. Родитель/законный представитель обязан контролировать состояние здоровья ребенка и отсутствие противопоказаний к физкультурно-оздоровительным мероприятиям в течение всего срока действия договора. За причинение вреда жизни, здоровью ребенка вследствие имеющихся и/или возникших противопоказаний по состоянию здоровья Клуб ответственности не несет.
2. При участии в физкультурно-оздоровительных мероприятиях в Клубе на несовершеннолетних лиц распространяются требования всех разделов настоящих Правил, если иные правила не предусмотрены настоящим разделом. Родители/ законные представители обязаны контролировать знание и соблюдение настоящих правил их детьми. Родители/ законные представители обязаны разъяснять детям правила о недопустимости порчи инвентаря, оборудования, иного имущества Клуба, имущества третьих лиц, здоровья третьих лиц и несут ответственность за причинение вреда имуществу Клуба и/или третьих лиц, здоровью третьих лиц.
3. Дети в возрасте от 4 до 16 лет могут посещать занятия с родителем/законным представителем (Владельцем контракта), детские групповые программы, секции, детские студии с согласия последнего. С 16 лет дети могут посещать дополнительно групповые программы и коммерческие классы для взрослых с согласия родителей/ законных представителей. Согласием родителя на предоставление ребенку фитнес услуг является покупка клубного членства.
4. Сотрудник фитнес клуба вправе сделать устное замечание несовершеннолетнему ребенку в возрасте до 18 лет при нарушении им Правил посещения Клуба в период нахождения в тренировочных зонах Клуба, либо его родителю/законному представителю. Если после замечания несовершеннолетний ребенок продолжает нарушать Правила посещения Клуба, администратор вправе отказать в предоставлении услуг, уведомив родителя/законного представителя.
5. Самостоятельно на тренажерах могут заниматься несовершеннолетние с 16 лет, имеющие опыт занятий в тренажерном зале с инструктором(тренером).
6. При посещении Клуба ребенок должен быть абсолютно здоров. Фитнес инструктор или администратор имеют право не допустить несовершеннолетнего до занятий: если у ребенка насморк, кашель, болит горло или имеется другое инфекционное заболевание; если у ребенка расстройство пищеварения, тошнота или иное недомогание; если у ребенка повышенная температура; если у ребенка сыпь, незажившие ранки.

Помните! Соблюдение правил сделает ваши тренировки безопасными и эффективными.

ИНСТРУКТАЖ о технике безопасности Клиента при посещении клуба Юджин

 1.1. Общие требования безопасности

1.1.1. Приступать к занятиям в тренажерном зале можно только после ознакомления с настоящими правилами техники безопасности.

1.1.2. К занятиям в тренажерном зале допускаются лица, достигшие 18-летнего возраста не имеющие медицинских противопоказаний для занятия силовыми и фитнес-тренировками.

Лица, в возрасте от 12 до 16 лет, могут посещать тренажерный зал в сопровождении родителя или законного представителя (Владельца контракта). Самостоятельно на тренажерах могут заниматься несовершеннолетние с 16 лет, имеющие опыт занятий в тренажерном зале с инструктором(тренером).

1.1.3. Регулярные занятия с отягощениями могут приводить к обострению скрытых заболеваний.

1.1.4. Занятия в тренажерном зале разрешены только в чистой спортивной обуви, рекомендуется использовать удобную закрытую обувь с резиновой и нескользящей подошвой.

Запрещается использовать обувь на высоких каблуках, с кожаной подошвой, с шипами, тренироваться босиком или в открытой обуви. Запрещается входить в уличной обуви в тренажерный зал.

1.1.5. Рекомендуется снять с себя предметы, представляющие опасность при занятиях в тренажерном зале (часы, висячие серьги и т. п.), убрать из карманов колющиеся и другие посторонние предметы.

1.1.6. Во избежание причинения вреда здоровью в тренажерном зале не разрешается пользоваться

жевательной резинкой.

1.1.7. Необходимо следить, чтобы длинные и свободные детали одежды, шнурки, полотенца не попадали на движущиеся части тренажеров.

1.1.8. Требования безопасности перед началом занятий

1.1.9. Перед началом тренировки на тренажере в целях избежание травм его необходимо изучить.

В случае возникновения вопросов, неясностей в пользовании тренажером, обратиться к администратору или тренеру за разъяснениями.

1.1.10. В начале тренировки на беговой дорожке необходимо становиться на подставки по краям движущей ленты, установить минимальную скорость и начинать тренировку после того, как лента пришла в движение.

2.1. Требования безопасности во время занятий

2.1.1. Не выполнять упражнения на неисправных тренажерах.

2.1.2. Соблюдать установленные режимы занятий и отдыха.

2.1.3. При выполнении упражнений с разборной штангой во избежание травматизма необходимо равномерно снимать и надевать блины с обоих концов грифа штанги (один диск с одной стороны, затем – один с другой) для исключения случаев ее опрокидывания.

2.1.4. При выполнении упражнений со штангой необходимо использовать замки безопасности.

2.1.5. Соблюдайте чистоту и порядок в тренажерном зале. Не разбрасывайте диски и гантели. После выполнения упражнения возвращайте их на место.

2.1.6. Не отвлекайтесь во время выполнения упражнений. Не разговаривайте и не задавайте вопросы человеку, который в это время выполняет упражнение.

2.1.7. При выполнении базовых упражнений (становая тяга, приседания и т.д.) необходимо пользоваться атлетическим поясом.

2.1.8. Выполнение базовых упражнений (жим лежа, приседания со штангой) необходимо производить при страховке со стороны партнера либо инструктора.

2.1.9. Выполнение упражнений с отягощением или весами, близкими к максимальным для данного занимающегося, разрешается только при непосредственной страховке опытным партнером или тренером.

2.1.10. Передвигаться по залу необходимо не торопясь, не заходя в рабочую зону других занимающихся. Запрещается бегать, прыгать, либо отвлекать внимание занимающихся в зале иными способами.

2.1.11. После выполнения упражнений занимающийся обязан убрать используемое им спортивное

оборудование (диски, гантели, штанги, инвентарь и т.д.) на специально отведенные места.

2.1.12. При наступлении плохого самочувствия во время занятий необходимо прекратить тренировку.

2.1.13. В тренажерном зале не разрешается заниматься с обнаженным торсом.

2.1.14. Не занимайте тренажер, если вы не работаете на нем или отдыхаете между подходами длительное время. Стелите полотенце, чтобы не оставлять на тренажере следы пота.

2.1.15. Упражнения со свободными весами необходимо выполнять на расстоянии не менее 1-2 метров от стекла и зеркал.

2.1.16. Все занятия в тренажерном зале необходимо завершать за 30 минут до окончания работы зала.

2.2. Запрещается

2.2.1. Запрещается работа на неисправных тренажерах. В случае обнаружения неисправностей (надрыв троса, механические повреждения) сообщите об этом администратору.

2.2.2. Занятия продолжать только после устранения неисправностей или замены спортивного оборудования (инвентаря).

2.2.3. Запрещается перегрузка тренажерных устройств сверх нормы дополнительным навешиванием грузов.

2.2.4. Запрещается соприкасаться к движущимся частям блочных устройств тренажера.

2.2.5. Запрещается ставить бутылки с водой на тренажеры, подключенные к электросети.

2.2.6. Категорически запрещается перемещение тренажеров в зале. В случае повреждения занимающимися инвентаря и имущества администрацией взимается стоимость ущерба.

2.2.7. Запрещается сходить с тренажера до полной остановки ленты.

2.2.8. Запрещается приступать к занятиям в зале при незаживших травмах и общем недомогании.

2.2.9. Запрещается брать блины, гантели, грифы штанги влажными или потными руками. Это может привести к выскальзыванию отягощения из рук и его падению.

2.2.10. Прием и хранение пищи в зонах, предназначенных для тренировок, запрещен.

2.2.11. Запрещается курение в зале, иных помещениях учреждения и на прилегающей территории.

2.2.12. Не разрешается находиться в тренажерном зале, в иных помещениях учреждения и на прилегающей территории в нетрезвом состоянии, употреблять спиртные напитки, наркотики и неразрешенные медикаменты.

2.2.13. Запрещается входить на территорию, предназначенную для служебного пользования.

3. Правила техники безопасности для клиентов клуба в зале групповых программ

3.1. Групповое занятие следует выбирать согласно своему уровню подготовленности.

3.2. В целях безопасности не разрешается нахождение в зале в обуви, которая не предназначена для тренировок, а также в обуви, которая может разрушать специальные покрытия пола, иным образом изменять их свойства, оставлять на них следы.

3.3. При употреблении воды рекомендуется не перемещаться по залу во избежание проливания воды на пол и создания условий для получения травм Членами клуба. О пролитой воде необходимо сразу сообщить администратору.

3.4. На групповых занятиях не разрешается использовать собственную хореографию и свободные веса без соответствующей команды инструктора.

3.5. Участник занятий обязуется донести до тренера ограничения по здоровью, заболевания, травмы перед началом группового урока.

3.6. Прием и хранение пищи в зонах, предназначенных для тренировок, запрещен.

3.7. Запрещается курение в зале, иных помещениях учреждения и на прилегающей территории.

3.8. Не разрешается находиться в зале, в иных помещениях учреждения и на прилегающей территории в нетрезвом состоянии и употреблять спиртные напитки и запрещённые препараты.

3.9. Запрещается входить на территорию, предназначенную для служебного пользования.